با تکه کد زیر میتونیم فایل مورد نظرمون رو Hidden و  ReadOnly کنیم
using System.IO;

namespace HideReadOnly
{
class Program
{
static void Main(string[] args)
{
FileInfo file = new FileInfo(@"C:\test.txt");
file.Attributes = file.Attributes | FileAttributes.ReadOnly | FileAttributes.Hidden;
}
}
}